prickle of recognition

Translations
покалывание от узнавания
She felt a prickle of recognition as she glanced at the familiar face.
Она почувствовала покалывание от узнавания, когда взглянула на знакомое лицо.